BBC ofrece disculpas tras incidente con lenguaje ofensivo durante los BAFTA
La cadena pública británica BBC emitió una disculpa formal luego de que, durante la retransmisión de los premios BAFTA, se escuchara lenguaje ofensivo mientras los actores de la película Sinners participaban en la ceremonia.
El hecho ocurrió cuando los intérpretes Delroy Lindo y Michael B. Jordan subieron al escenario para presentar una de las primeras categorías de la noche. En ese momento se escuchó repetidamente una expresión considerada racista, lo que generó incomodidad entre la audiencia.
De acuerdo con la información difundida por la propia cadena, el origen del audio fue el activista John Davidson, quien vive con síndrome de Tourette, un trastorno neurológico que puede provocar tics motores y verbales involuntarios. Su historia inspiró la película Incontrolable (I Swear), reconocida esa misma noche con premios a mejor casting y mejor actor para Robert Aramayo.
La BBC señaló en un comunicado que lamenta que los espectadores hayan escuchado “lenguaje fuerte y ofensivo” y reconoció que el fragmento no fue editado antes de la emisión, pese a que la gala se transmitió con un retraso de aproximadamente dos horas. También indicó que el video completo permaneció disponible en su plataforma digital hasta la mañana siguiente, lo que motivó críticas adicionales.
Durante la ceremonia, el presentador Alan Cumming explicó al público que el síndrome de Tourette es una discapacidad y que las expresiones verbales asociadas a esta condición no son intencionales, además de ofrecer disculpas a quienes pudieran haberse sentido ofendidos.
No obstante, el incidente generó debate en redes sociales y entre analistas, quienes cuestionaron los criterios editoriales de la cadena, al señalar que otros segmentos del evento sí fueron editados antes de su transmisión.
La emisora reiteró que el lenguaje escuchado no tuvo una intención discriminatoria y aseguró que revisará sus procesos de edición para evitar situaciones similares en futuras emisiones.
